identity

When Ruth Orellana is asked her ethnicity, she says either “Guatemalteca” — Spanish for “Guatemalan” — or “Latina.” Never “Hispanic,” she said.